владелец

сущ.

(собственник) keeper;

owner;

possessor;

(недвижимого имущества тж) proprietor;

tenant;

(держатель акций и т.п.) holder;

(лицо, к которому переходит право собственности) grantee

- владелец авторского права
- владелец авторского свидетельства
- владелец аккредитива
- владелец акций
- владелец арендованного имущества
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец долгового обязательства
- владелец имущества
- владелец контракта
- владелец лицензии
- владелец на срок
- владелец патента
- владелец переуступленных прав
- владелец предприятия
- владелец судна
- владелец товара
- владелец товарного знака
- владелец частной собственности
- бывший владелец
- действительный владелец
- добросовестный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- недобросовестный владелец
- пожизненный владелец
- предшествующий владелец
- самостоятельный владелец

владелец на правах аренды с продлением (пролонгацией) из года в год — tenant from year to year

владелец на правах неограниченной собственности — tenant in fee(-simple)

владелец на правах общего владения — tenant in common

владелец неправомерно удерживаемой недвижимости — deforciant

владелец счёта — (в банке) account holder (owner); holder (owner) of an account

единоличный (единственный) владелец — sole owner

совместные \владелецьцы — (недвижимости) joint proprietors (tenants); tenants in common

устанавливать \владелецьца — to establish ownership